Instalar Progress ODBC de 32 bits, en una maquina de 64 bits.

La solución es ejecutar en el directorio C:\WINDOWS\SysWOW64, el siguiente comando (siempre instalando la versión 10.2A):
C:\>odbcconf /a {INSTALLDRIVER "Progress OpenEdge 10.2A|Driver=c:\progress\openedge10.2A\bin\pgoe1023.dll|Setup=c:\progress\openedge10.2A\bin\pgoe1023.dll|DriverODBCVer=3.50|FileUsage=0|ConnectFunctions=YYN|APILevel=1|UsageCount=1"}